På et kort som følger kondolanseblomster, er det de etterlatte du henvender deg til. Det er et annet utgangspunkt enn en siste hilsen på et begravelsesbånd. Interflora forklarer dette skillet.
En enkel måte å begynne på
Tenk på tre deler: tiltale, omtanke og avsender. For eksempel:
Kjære Anne. Jeg ble lei meg da jeg hørte at moren din var død. Jeg tenker på deg og dere hjemme. Varm hilsen fra Elisabeth.
Dette er et eksempel, ikke en formulering du må følge. Kort det gjerne ned, eller skriv slik du ville sagt det til personen. «Kondolerer» kan stå i teksten, men du trenger ikke bruke akkurat det ordet for å vise medfølelse.
Kort kondolansetekst til blomster
Når plassen er liten, kan du velge én eller to setninger:
- Kjære Morten. En liten hilsen for å si at jeg tenker på deg. Fra Kari.
- Vi ble lei oss da vi fikk høre om tapet deres. Varme hilsener fra naboene i nummer 12.
- Kjære Lise. Jeg skulle gjerne vært nærmere nå. Jeg tenker på deg og familien. Fra Sara.
- Vi vil gjerne vise at vi bryr oss om dere. En varm hilsen fra Anne og Jon.
Forslagene er skrevet for denne guiden. Tilpass navn, relasjon og ordvalg før du bruker dem.
Når du kjente den avdøde
Et lite, konkret minne kan gjøre hilsenen personlig. Velg noe du faktisk husker, fremfor store beskrivelser av hvordan personen «alltid» var.
Kjære Erik. Jeg kommer til å huske søndagsturene med faren din og alle stoppene for å se på fuglene. Jeg er glad for at jeg fikk kjenne ham. Jeg tenker på deg og familien. Hilsen Liv.
Eller:
Kjære dere. Jeg husker fremdeles hvordan Randi tok imot meg da jeg var ny på jobben. Det betydde mye. Jeg er lei meg for at dere har mistet henne. Varm hilsen fra Mona.
Du trenger ikke fortelle hele historien på blomsterkortet. Et lengre minne kan få plass i et eget brev.
Når du ikke kjente den avdøde
Hold oppmerksomheten på den du kjenner. Du trenger ikke beskrive et forhold du ikke hadde.
Kjære Nina. Jeg fikk høre at broren din er død. Jeg vet ikke helt hva jeg skal si, men vil gjerne sende deg en hilsen. Jeg tenker på deg. Fra Camilla.
Hvis dere ikke står hverandre nær, kan en kortere og mer formell tekst være riktig:
Til Anders og familien. Vi vil uttrykke vår medfølelse og sende dere en varm hilsen. Fra naboene i Granveien.
Fra kolleger
Skriv tydelig hvem hilsenen er fra, og la teksten passe relasjonen på jobb. Dere kan være varme uten å beskrive private følelser på vegne av hele arbeidsplassen.
Kjære Fatima. Vi ble lei oss da vi fikk høre om moren din. Vi tenker på deg og familien, og sender deg en varm hilsen fra alle oss på kontoret.
Tilbud om hjelp med arbeidsoppgaver passer ofte bedre i en egen samtale. Da kan dere avtale noe konkret, fremfor å la blomsterkortet inneholde løfter ingen har ansvar for å følge opp.
Kan kondolansehilsenen sendes på SMS?
Ja, de samme ordene kan brukes i en personlig melding. Gjør gjerne teksten kortere og skriv hvem du er hvis mottakeren ikke har nummeret ditt. For eksempel:
Hei Anne. Jeg fikk høre om moren din og ville bare si at jeg tenker på deg. Du trenger ikke svare. Hilsen Elisabeth fra bokklubben.
Dette er et alternativ til kort, ikke noe du må sende i tillegg. Velg den måten å ta kontakt på som passer forholdet deres.
Ord du ikke trenger å finne
Du trenger ikke lete etter en forklaring på dødsfallet eller fortelle mottakeren hvordan sorgen vil utvikle seg. Formuleringer som «det var nok til det beste» eller «nå må du være sterk» kan du enkelt la være å bruke. Skriv heller hva du selv vil formidle: omtanke, et minne eller at du er tilgjengelig.
Bruk religiøse ord hvis de er naturlige i forholdet deres. Er du usikker, kan du holde teksten til det dere deler her og nå. Du behøver heller ikke skrive at du vet hvordan den andre har det.
Les kortet som mottaker
Les gjennom før du sender: Er navnet riktig? Er det tydelig hvem kortet er fra? Høres dette ut som noe du selv ville sagt? Hvis svaret er ja, er teksten som regel klar nok til å sende.
Du kan gjerne avslutte uten et spørsmål. Mottakeren skal kunne lese hilsenen uten å føle at det må komme et svar.
Skal teksten stå på et bånd til seremonien, se forslag til tekst på bårebukett. Skal du sende blomster hjem, finner du praktiske råd om valg og levering i guiden om kondolanseblomster.
